Пркурс немец на ПТ 30 сен 11
Урок VII
Текст: Im Warenhaus
Грамматика:
1. Имя существительное в родительном падеже (генитиве).
2. Имя прилагательное. Склонение имен прилагательных.
3. Вопросительные местоимения Welcher?, Was für ein?
4. Употребление неопределенного артикля (обобщение).
Словообразование: образование имен прилагательных с помощью суффиксов -еrn (-еn) и -ig.Д\з: с252 перевод текста
IM WARENHAUS
Wera und Sascha sind erst vor kurzem in der Stadt angekommen. Sie haben aber schon viele Sehenswürdigkeiten in der Stadt besichtigt: Theater, Museen und Denkmäler. Heute gehen sie spazieren. Sie gehen durch die Straßen und sehen sich die Schaufenster an. In der Hauptstraße gibt es eine Menge verschiedener Warenhäuser mit breiten herrlichen Schaufenstern. Welch schöne Sachen gibt es dort! Meistens bleiben da die Frauen stehen, denn sie brauchen immer etwas Neues, Schönes und Nützliches für ihren Haushalt. Wera und Sascha gehen an einem großen Warenhaus vorbei. In den Schaufenstern sehen sie verschiedene Arten Stoffe, Wäsche und Kleider. Es gibt hier so viel weiße und farbige baumwollene Wäsche für Herren, Damen und Kinder. Und dazwischen liegen in einer so großen Auswahl baumwollene -oder leinene Stoffe in dunklen und hellen Farben. „Sieh mal her, Sascha, diese großen Schaufensterpuppen. Und was für Kleider sie anhaben! Dunkle wollene Straßenkleider, helle baumwollene Hauskleider, elegante Abendkleider!"
Neben Wera stehen junge Frauen. Sie bewundern auch all diese schönen Sachen und wählen Stoff und Farbe für ihr neues Kleid. „Sascha, hast du Geld bei dir?", fragt Wera. „Ja, ich habe welches, wozu brauchst du es?"
„Ich möchte mir was kaufen! Sascha, sieh mal, welche schönen Kleider das sind. Und da ist was für dich. Sieh mal diese Krawatten, blau, rot, braun und mit so prächtigen bunten Mustern! Und diese farbigen Oberhemden mit modernem Kragen. Gehen wir für einen Augenblick hinein!" .
В УНИВЕРМАГЕ
Перевод корявый
Вера и Саша совсем недавно прибыли в город. Однако, они осмотрели уже много достопримечательностей в городе: театр, музеи и памятники. Сегодня они гуляют. Они идут улицами и смотрят витрины. На главной улице Есть много разных магазинов с большими красивыми окнами. Какие хорошие вещи там! Большей частью туда заходят женщины, так как они всегда нуждаются чем-нибудь новом, в прекрасном и полезном для их домашних хозяйств. Вeрa и Саша проходят мимо большого универсального магазина. На витринах они видят различные виды тканей, постельное белье и одежду. Существует так много белого и цветного хлопка одежды для мужчин, женщин и детей. А в перерывах Есть так много вариантов, хлопчатобумажной или льняной ткани в темных и светлых цветов. «Посмотри, Саша, на большие манекены. И какая одежда на них!» Темные шерстяные уличной одежде, яркие платья дом хлопка, элегантные вечерние платья! "
Молодая женщина встала рядом с Верой. Она восхищается всеми красивыми вещами и выбирает ткань и цвет для ее нового платья. "Саша, у тебя есть деньги с собой?" Спрашивает Вера. "Да, есть немного, а зачем тебе?"
"Я хочу купить что-нибудь! Саша, посмотри, какие прекрасная одежда. И есть что-то для тебя. Посмотри на эти галстуки, синий, красный, коричневый и с такими великолепными красочными узорами! А те, цветные рубашки с современными воротниками. Давай заглянем внутрь! " .
