4е упр не полностью (1-8 из 12), девченкам лень ('мы решили что ну его CENSORED'), а я хочу спать




1 с тех пор как термин глобализация был впервык введен для обозначения крупномасштабных изменений, ученые спорят о его значении и применении

2 термин глоб-ция был использован в большей степени чтобы передать обеспокоенность (озабоченность) тем, как последствия глобальных изменений влияют
на благополучие различных групп, независимость и самсознание (самобытность) стран, неравенство [среди] народов (нац. Неравенство) и проблем окр. Среды

3 интеллектуальный спор переплелся/слился/смешался с политическим конфликтом, в ближайшие годы споры и конфликты вокруг глобализации будут стремительно влиять на процессы (все сильнее оказывать влияние/ оказывать все большее влияние) входящие в это понятие

4 существует расхожее мнение (довольно широко распространено мнение)
Что глобализация есть неотвратимое слияние рынков, гос-в и технологий, которое раньше не достигало таких масштабов, в том смысле что теперь оно позволяет людям, корпарациям и национальным гос-вам действовать на мировом уровне, проникая дальше, быстрее, глубже и с наименьшими затратами чем когда бы то ни было

5 обсуждение глобализации оч часто придает ощущение того что что-то новое возникает/появляется в мире: мир (it) становится общим домом (объединяется), мировой опыт/меж-нар традиции, ценности, и технологии теперь определяют чью-либо жизнь до той степени что возникает ощущение что мы вступаем в 'глобальную/всемирную эру' и глоб.объединение влечет за собой конец националь гос-вам

6 скептики отвечают что
1. 'ничто не ново под луной' т.к. Глоб-ция есть всемирный капитализм на новый лад, или что
2. Правительство и страны сохраняют определенную силу (влияние правит-в и стран остается ощутимым) в так называем. объединившимся мире
3. Или что мир на самом деле теперь делится на новые элементы [по принципу цивилизаций]

7 Раньше глоб-ция воспринималась большинством людей (широко воспринималась) с воодушевлением как новое рождение (перерождение, возраждение) свободы: налаживание связей связей в мире без границ могло бы
(1) [во-первых] улучшить жизнь людей за счет
1 всеобщедоступных продуктов и идей,
2 беспрепятственной торговли и демократии,
(2) [во-2х..] решить проблему напряженности между старыми соперниками (снизить напряжение в отношениях меж..)
(3) и дать власть большему кол-ву людей

8 политики, борющиеся [дада, есть такое слово в нашем языке] с влиянием Америки на весь мир и активисты, противостоящие несправедливости действия глобального деспотичного капитализма, выставляют (создают/рисуют образ) глобализацию как нечно опасное


ТЕКСТ
Перевод выполнен Ниной и Аленем

глобализация – рост и установление мировой культуры. сформированные с середины 19 века рационализованные мировые учреждения и культурные приказы содержат в себе всеобще применимые модели, которые служат образцом для государств, организации и индивидуальных личностей. понятия прогресса, суверенности, права и тому подобного приобрели огромную власть. после 2 мировой войны международная жизнь достигла культурной структуры. гос-ва на совсем разных экономических уровнях усвоили общие правила и установили общие учреждения. вдали от источника международной арены, гос-ва извлекают все что можно из своей структуры и властей будучи составляющими большей системы, мировой политики состоящей из общих законодательных моделей. но гос-ва не только повсеместно принимают модели. все более и более организаций от научных ассоциаций до феминистических групп, от стандартно установленных органов  до движений в защиту окружающей среды помогают разработать и выполнить эту общую мировую культуру.
к концу 20 века, мировая культура стала составным элементом в мировом сообществе. но это не означает согласия; регионы различны, например, в их толковании сути понятий таких как индивидуальное право. также мировая культура не свободна от  противоречий. она содержит с себе ценности такие как свобода и равенство что необходимо в напряжении. принятие глобальных моделей не приведет к полному однородному миру., только потому что учреждения возведенные в разных условиях приведут к значительным изменениям. мировая культура приводит к новым конфликтам, ибо когда многие верят что они живут в одном мире под влиянием универсальных веских принципов, они становятся критичны по отношению к действиям гос-ва которые отклоняются от мировых норма. с тех пор как гос-ва мира всегда не отвечают высоким мировым стандартам, мировая культура только способствует открытию новых социальных проблем.но всеобщее признание проблем, от глобального потепления до коррупции, подписывает мировой культуре прочность. разнообразный, конфликтный и разносторонний мир дает общие модели для раздумий и действий.