Immer mehr Hochschulabsolventen finden nach dem Studium keine Arbeit. In zehn Jahren, so schätzt das Arbeitsamt, gibt es für 3,1 Millionen Hochschulabsolventen nur 900 000 freie Stellen.
     Все больше и больше выпускников не может найти работу после окончания учебы. Через десять лет, по оценкам службы занятости, для 3,1 миллионов выпускников вузов только для 900 000 найдутся вакансии.
   
    Die Studenten wissen das natürlich und die meisten sehen ihre Zukunft nicht sehr optimistisch. Trotzdem studieren sie weiter. "Was soll ich denn sonst machen?", fragt die Kieler Germanistikstudentin Conny Ahrens. Ihr macht das Studium wenig Spaß, weil der Konkurrenzkampf heute schon in der Uni beginnt.
     Студенты знают, конечно, и большинство из них не видят свое будущее оптимистично. Тем не менее, они продолжают учебу. "Что я должен делать?", спрашивает Киле германскую студентку Конни Аренс. Вы делаете обучение веселее, потому что конкуренция начинается сегодня в университете.

    Für andere Studenten wie Konrad Dehler ist das kein Problem: "Auch an der Uni muss man kämpfen. Man muss besser sein als die anderen, dann findet man schon eine Stelle." Zukunftsangst kennt er nicht: "Ich werde nicht arbeitslos, ich schaffe es bestimmt." 

     Для других студентов, таких, как Конрад Дэлер, это не проблема: "Вы соперничаете даже в университете. Вы должны быть лучше, чем другие, и тогда вы найдете хорошее место. " Он не боится будущего: "Я не безработный, я всё равно что-то делаю. "
   
    Vera Röder hat es nicht nicht geschafft. Sie hat an der Universität Köln Psychologie studiert. Obwohl sie ein gutes Examen gemacht hat, ist sie immer noch arbeitslos. "Ich habe schon über zwanzig Bewerbungen geschrieben, aber immer war die Antwort negativ. Man sucht vor allem Leute mit Berufserfahrung und die habe ich noch nicht." 

    Вера Редер не удалось. Она изучала психологию в университете Кельна. Хотя она хорошо сдала экзамен, она по-прежнему безработна. "Я написала более двадцати заявлений, но ответ всегда был отрицательным. Нужны люди с опытом работы, а у меня его еще нет."
   
    Obwohl sie schon 27 Jahre alt ist, wohnt sie immer noch bei ihren Eltern. Eine eigene Wohnung ist ihr zu teuer. Denn vom Arbeitsamt bekommt sie kein Geld, weil sie noch nie eine Stelle hatte. Das Arbeitsamt kann ihr auch keine Stelle anbieten. Vera Röder weiß nicht, was sie machen soll. Sie arbeitet zur Zeit 20 Stunden pro Woche in einem Kindergarten. 

"Die Arbeit dort ist ganz interessant, aber mein Traumjob ist das nicht. Wenn ich in drei Monaten noch keine Stelle habe, dann gehe ich wahrscheinlich wieder zur Uni und schreibe meine Doktorarbeit." Aber auch für Akademiker mit einem Doktortitel ist die Stellensuche nicht viel einfacher. 

    Хотя ей уже 27 лет, она все еще живет у родителей. Собственная квартира слишком дорога для нее. От биржи труда она не получает никаких денег, так как она никогда еще не была приглашена на работу. Биржа труда также не может предложить ей никакое место. Вера Редер не знает, что она должна делать. Она работает в это время 20 ч. в неделю в детском саду.