13. Переведите на немецкий язык.

1. Здесь говорят только по-немецки.
1. Hier kann man nur Deutsch (zu) sprechen.
2. Тебя ждут внизу.
2. Man wartet auf dich unten.
3. Где здесь можно отправить телеграмму?
3. Wo kann man hier das Telegramm absenden?

4. Как можно позвонить по телефону в Берлин? Нужно долго ждать?
4. Wie kann man zu Berlin telefonieren? muss man lange warten?
5. В этом магазине можно купить журналы и газеты на иностранных языках.
5. In diesem Geschäft kann man Zeitschriften und Zeitungen auf den Fremdsprachen (zu) kaufen.
6. Телеграфный бланк нужно заполнять правильно.
6. Das Telegrafenformular muss man richtig ausfüllen.

7. С этим вопросом следует обратиться к директору.
7. Mit dieser Frage ist nötig es sich an den Direktor zu wenden
8. Где здесь продаются марки и открытки?
8. Wo kann man hier Marken und Postkarten verkauft?
9. Можно курить в этой комнате? - Нет, здесь нельзя курить.
9. kann (или дарф?) man in diesem Zimmer rauchen? - Nein, hier darf man nicht rauchen

10. Нужно сделать этот перевод сегодня?
10. muss man diese Übersetzung heute machen?
11. Извините, можно взять ваш словарь?
11)entschuldigen sie, darf man ihres Wörterbuch nehmen
12. Можно мне (нам, ему) взять ваш словарь?
12)darf ich\er, dürfen wir ihres Wörterbuch nehmen

13. Как можно доехать до университета? Где нужно выходить?
13) wie kann man bis zur Universität fahren. wo muss man aussteigen
14. Как празднуют Рождество в вашей стране?
14) wie feiert man das weinachten in ihrem Land
15. В этом супермаркете работают днем и ночью.
15) in diesem Supermarkt arbeitet man Tag und Nacht

16. Что можно сегодня вечером посмотреть по телевизору?
16) was kann man heute Abend fernsehen?
17. Что дарят на день рождения?
17)was schenkt man zum Geburtstag?

17. Переведите на немецкий язык.

1. В этом году у меня еще не было отпуска.
1. Dieses Jahr habe ich schon keinen Urlaub.

2. У него не было при себе денег, поэтому он не купил это дорогое пальто.
2. Er hatte kein Geld mit, deshalb hat er diesen teueren Mantel nicht gekauft.

3. Три года назад я был в Германии, это была моя первая командировка.
3. Vor drei Jahren war ich in Deutschland, es war meine erste Dienstreise.

4. В воскресенье мы были за городом, нам повезло: погода была великолепная.
4. Am Sonntag waren wir auf dem Lande, wir haben Glück: das Wetter war wunderbar.

5. Почему вас несколько дней не было на занятиях? - Я был болен.
5. Warum haben Sie einige Tage die Unterrichten nicht besucht? - ich war krank. 

6. В январе она была очень занята, у нее были экзамены.
6. Im Januar hatte sie viel zu tun, sie hatte Prüfungen.

7. Лето мы провели под Москвой у своих друзей. У нас была очень уютная комната на 1-м этаже, перед домом был небольшой красивый сад.
7. Wir haben die Sommer bei Moskau bei unseren Freunden verbracht. Wir hatten sehr gemütliches Zimmer im ersten Stock, vor dem Haus war der kleine schöne Garten.

8. Почему ты не позвонил? - К сожалению у меня не было времени.
8. Warum hast du gestern nicht angerufen? - Leider hatte ich keine Zeit. 

9. Вчера у меня был день рождения. Вечером у меня были гости. Все были в хорошем настроении. Я была очень довольна этим прекрасным вечером.
9. Gestern hatte ich mein Geburtstag. Am Abend hatte ich Gaste. Alle waren guter Laune. Ich war mit diesem schönen Abend sehr zufrieden. 

10. Дети, где вы были так долго? Я жду вас уже около часа.
10. Kinder, wo waren sie so lange? Ich warte auf Sie schon seit eine Stunde. 

11. На этой неделе у нас было четыре часа занятий по немецкому языку.
11. Dieser Woche hatten wir 4 Stunden Deutschunterrichten (des Unterrichts nach der deutschen Sprache). 

12. Когда это было? - Это было пять лет назад, моему сыну было тогда три года.
12. Wenn/wann war das? - Das (/Es) war 5 Jahre zurück, mein Sohn war dann drei Jahre alt. 

13. Его родители были заняты работой в театре, у них было мало времени для отдыха.
13. Seine Eltern waren beschäftig im Theater, sie hatten wenig Zeit für die Erholung/Ruhe.