Лексикография - лекция 2 марта

Аудио лекции:




Записи и их текстовый вариант - подкатом

Раздат: словарь языка Пушкина              (смотреть все доклады)
 

УЧЕБНИК (Дубичинский) -> открыть в новом окне





Словарь как общественное явление

Словарь явл авторитетным в обществе, словарю доверяют
Словарь никогда не создается просто так, существует понятие пользовательский запрос -назревшая необходимость создать словарь определенного толка, поэтому любой словарь ориентирован на адресат
С этой точки зрения словарь - это продукт, который потребляется обществом

Запросы
1. Впервые встречаю слово и хочу узнать что оно обозначает Это слово может быть исконным или заимствованным
2. Хочу узнать к какой сфере относится данное слово (к какой науке относится)
3. Я знаю слово и хочу узнать как выглядит его донотат (предмет которое данное слово обозначает)
Лев. Тигр. Барс. Леопард. Ягуар. Пантера. Пума. Гепард. Рысь. Кот
4. Знаю что обозначает слово и хочу получить определенные связанные с ним сведения (стилистика, употребление)
5. Хочу узнать каким словом можно заменить данное слово (синонимы)
6. Хочу узнать слов с противоположным значением (антонимы)
7. Хочу узнать в класс каких предметов входит данное слово
8. Хочу узнать из каких морфем состоит данное слово (морфемные словари, рассматривают слово тока с тчк.зрения современности)
Стеклярус мусор бахваляться
9. Хочу узнать из какого языка пришло слово (этимология)
Адмирал - абе эмир - владыка моря (араб)
10. Хочу узнать как произносится данное слово (орфоэпическая норма)
Сэрвис сервис; фэн фен; тест тэст; музей музэй
11. Услышал слово, хочу узнать как оно пишется
Охломон охламон; ПИН-код; рестлинг рэслинг
12. Хочу узнать каковы морфологические свойства данного слова и как оно изменяется
Грамм словари - посвящены трудностям напр. Простыня в мн Род.пад Простынь/простыней
13. Хочу найти слово, относящееся к определенной понятийной группе (лексико-грамматические категории - качественные, относительные и тп)

Ф-ции словаря
1. Сохранение языка - Сохранение литературного языка (и диалекты)
2. Научное изучение языка - грамматический обратный словарь Зелизняка построен по алфавиту с последних букв слов
3. Систематизация лингвистических знаний - слово визави общий род 
Протеже общий род. Боржоми муж род. Киви муж род
4. Установление правил устной и письменной речи - орфоэпические и орфографические словари. Сэр раньше было сер, мэр раньше мер
5. Объяснение заимствованных, непонятных, устаревших слов
6. Обеспечение межязыкового общения и переводческой практики
7. Глубокое познание истории и культуры народа, говорящего на инязе


Словарь как коммерческий продукт 
Бывает 2х типов:
Товар как государственного издания, и как коммерческого издания

Госуд. - издается гос. издательствами (академия наук и признанных ей институтов)
БАС и МАС (многотомные)
Коммерч. издания - цель - получить прибыль, главное - это факт времени

Какие требования к словарю как коммерч. продукту
1. Кол-во слов, как материал проиллюстрирован
2. Тип инфы, присутствующей в словаре - как устроена словарная статья, есть ли пометы, даны ли возможные сочетания, отсылки к др статье
3. Присутствие или отсутсв энциклопедической инфы
4. Внешний вид словаря - карманные-многотомники, обложка, бумага

Существует понятие словарные войны - была война меж Ожиговым и Ушаковым (Ожигов победил)



Словарь языка Пушкина (+см.раздат)   -- ДОКЛАДЫ ПО ВСЕМ СЛОВАРЯМ
1956-61
Ильинская, Сидоров Григорьева - редакция 
Виноградов бархударов глав ред 
Основные тексты Пушкина 
21330 слов 
Алфавит. порядок

Заголовок, указание, частота употребления, значение, примеры +где их искать 
Заголовок без ударения 
Ромб - как слово употреблено в точности

Categories:

Leave a Reply