Лексикография: вопросы к экзамену (39 штук)
В помощь: учебник Дубичинского (ворд), доклады про словари
1. Лексикография как наука. Связь лексикографии с лексикой, семантикой, морфологией и другими разделами языкознания.
2. Лексикология и лексикография. В чем сходство и различие этих двух наук?
3. Лексикон как жанр словарей в России XVIII- XIX веков. Привести примеры.
4. Словарь как общественное явление. Необходимость создания словарей.
5. Что такое макроструктура и микроструктура словаря?
6. Что такое словник словаря? Алфавитный и обратный порядок слов в словаре.
7. Какие пометы могут быть в словаре? Приведите примеры.
8. Адресат словаря. Приведите несколько примеров пользовательских запросов к словарю.
9. Лексикограф как автор словаря. Значение лексикографа в искусстве составления словарей. Приведите примеры выдающихся российских и зарубежных лексикографов.
10. Каковы основные функции словарей? Приведите примеры.
11. Словарь как коммерческий продукт. Какие требования предъявляются к словарю? Какие “преступления” бывают в современной лексикографической практике?
12. Социология словарного использования. 10 принципов Р. Хартманна, учитывающих отношения между автором и пользователем словаря. Приведите примеры.
13. Универсальный интегральный тип словаря как отражение новых тенденций в описании слова. Параметры описания в универсальном интегральном словаре (привести примеры).
14. Словарная типология Л.В. Щербы. 6 типов словарный противопоставлений.
15. Типология словарей В.В. Морковкина.
16. Типология словарей М.Л. Апажева.
17. Типология словарей В.М. Лейчика по дифференциальным признакам.
18. Обобщающая типология словарей.
19. Энциклопедические и лингвистические словари. В чем различие между этими типами словарей?
20. Тезаурус как тип словаря. Кумулятивные и дефинитивные типы тезаурусов.
21. Аналогический словарь. Слова-центры в словнике аналогического словаря. Элементы словарной статьи.
22. Обратные/инверсионные словари. Назначение обратных словарей. Приведите примеры обратных словарей в отечественной лексикографии.
23. Переводная лексикография. Монофункциональные и полифункциональные словари.
24. Типы эквивалентности: полная, частичная, ложная. Понятие интерлексы. Приведите примеры.
25. Словари синонимов. Структура словаря синонимов: словник, словарная статья. Определение синонимии в русском языке. Общеязыковые и контекстуальные синонимы русского языка. Градуальная и стилистическая синонимия. Приведите примеры.
26. Словари омонимов. Структура словаря омонимов: словник, словарная статья. Определение омонимии, типы омонимов в русском языке (полные, частичные). Ономоантонимы по Виноградову (приведите примеры).
27. Академический словарь как важнейший тип словаря. История академических словарей в России. БАС, МАС, общая характеристика.
28. Термины лексикографии: вокабула, входной-выходной язык, индекс, иллюстрация, корпус, лексико-семантический вариант (ЛСВ), тезаурус, транскрипция, транслитерация.
29. История русской лексикографии. Древнерусские глоссарии (привести примеры).
30. Словарное искусство в России XVII – XVIII вв. Особенности развития словарного искусства. Словари иностранных слов (привести примеры).
31. Словарь М. Фасмера. История создания словаря, принципы описания, установление этимологии слова, объем словаря, значении словаря.
32. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Эфрона (1890-1907). Объем словаря, устройство словарной статьи, иллюстративный материал, полный и сокращенный варианты словаря.
33. Толковый словарь русского литературного языка С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой. Идея создания словаря, первое издание, история развития, значение этого словаря Ожегова, Шведовой.
34. Словарь живого великорусского языка В.И. Даля. История создания, принцип отбора слов, особенности словарной статьи, значении словаря Даля.
35. Словарь Академии российской (1789 - 1794) под ред. Е.Р. Дашковой, история создания, принципы описания, объем словаря, иллюстративный материал. Круг ученых, которых привлекли к созданию словаря. Переиздание словаря, исправления, изменения, внесенные в словарь.
36. Словарь имен собственных (любой разновидности). Объем словаря, принципы описания слова в словарной статье.
37. Словари диалектных слов. Типы описания диалектов (только диалектизмы, диалектизмы и литературная лексика, полный массив). Типы диалектных словарей (привести примеры). Сохранение языка через создание диалектных словарей, диалектические изоглоссы (фонетические, грамматические и т.д.).
38. Словарь лингвистических терминов О.С. Ахмановой. Первый словарь лингвистических терминов в СССР. Принципы отбора лексики, принципы описания, словарной статьи.
39. Словарь языка писателей, типы писательских словарей: тезаурус, конкорданс, толковый. Принцип отбора произведений писателя для создания словаря. Цели и задачи словаря. Академический словарь языка А.С. Пушкина. История создания словаря, принципы описания лексики.
26. Словари омонимов. Структура словаря омонимов: словник, словарная статья. Определение омонимии, типы омонимов в русском языке (полные, частичные). Ономоантонимы по Виноградову (приведите примеры).
27. Академический словарь как важнейший тип словаря. История академических словарей в России. БАС, МАС, общая характеристика.
28. Термины лексикографии: вокабула, входной-выходной язык, индекс, иллюстрация, корпус, лексико-семантический вариант (ЛСВ), тезаурус, транскрипция, транслитерация.
29. История русской лексикографии. Древнерусские глоссарии (привести примеры).
30. Словарное искусство в России XVII – XVIII вв. Особенности развития словарного искусства. Словари иностранных слов (привести примеры).
31. Словарь М. Фасмера. История создания словаря, принципы описания, установление этимологии слова, объем словаря, значении словаря.
32. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Эфрона (1890-1907). Объем словаря, устройство словарной статьи, иллюстративный материал, полный и сокращенный варианты словаря.
33. Толковый словарь русского литературного языка С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой. Идея создания словаря, первое издание, история развития, значение этого словаря Ожегова, Шведовой.
34. Словарь живого великорусского языка В.И. Даля. История создания, принцип отбора слов, особенности словарной статьи, значении словаря Даля.
35. Словарь Академии российской (1789 - 1794) под ред. Е.Р. Дашковой, история создания, принципы описания, объем словаря, иллюстративный материал. Круг ученых, которых привлекли к созданию словаря. Переиздание словаря, исправления, изменения, внесенные в словарь.
36. Словарь имен собственных (любой разновидности). Объем словаря, принципы описания слова в словарной статье.
37. Словари диалектных слов. Типы описания диалектов (только диалектизмы, диалектизмы и литературная лексика, полный массив). Типы диалектных словарей (привести примеры). Сохранение языка через создание диалектных словарей, диалектические изоглоссы (фонетические, грамматические и т.д.).
38. Словарь лингвистических терминов О.С. Ахмановой. Первый словарь лингвистических терминов в СССР. Принципы отбора лексики, принципы описания, словарной статьи.
39. Словарь языка писателей, типы писательских словарей: тезаурус, конкорданс, толковый. Принцип отбора произведений писателя для создания словаря. Цели и задачи словаря. Академический словарь языка А.С. Пушкина. История создания словаря, принципы описания лексики.
