подкатом тексты с.48 и 52 

c. 48
Изобретение лазера предоставило выход. Принцип, на котором основывается лазер можно проследить до 1917 года, когда Альберт Эйнштейн показал, что 'стимулируемое', или контролируемое, излучение может быть при определенных условиях получено от атома.
Принципиальное различие между обычными источниками света и лазерными заключается в том, в какой степени можно управлять излучением избыточной энергии. Эйнштейн показал, что когда у атома или молекулы каким-либо образом поднимали энергетический статус, выпуском этой запасенной энергии можно было управлять путем воздействия на атом или молекулу небольшим электромагнитным полем собственных частот. (В отличие от этого, выброс hot wire происходит спонтанно.) Контролируемый выброс энергии, описанный выше, называется стимулируемыми выбросами; слабые области, производя стимулирование, увеличиваются из-за энергии стимулированного излучения.
Число возможных частот, испускаемые лазером можно ограничить выборочно, подавая электроэнергию в некоторые конкретные переходы в электронной конфигурации излучающих атомов. Это означает, что излучающий атом в лазере ведет себя идеально, когда он приостановлен относительно далеко от соседних атомов. Такая изоляция встречается в природе в виде газа. При введении энергии, которая способна повысить энергетический статус отдельных атомов, только стимулированное излучение сведено к узкой полосе спектра.
Лазер заставить работать в качестве электрического генератора путем добавления двух отражателей на концах трубки для формирования резонансной полости. Свет, колеблющийся между двумя зеркалами при 473 циклов в секунду, создан дополнительным стимулированием выбросов при использовании всех возбужденных электронов, затем часть энергии в полости пропустили через одно из конечных зеркал, которое является частично проницаемым. Выход такого лазера сконцентрирован на одной частоте, с максимальным отклонением от фундаментальной частоты лишь несколько тысяч циклов в секунду. Как и в случае лазерного усилителя, выход этого лазерного генератора является пространственно когерентным. Эти два свойства монохроматичности и пространственной когерентности сделали лазер потенциально полезным генератором для систем междугородной связи. Более того, пространственная когерентность лазерного луча позволяет применение узконаправленной передачи, которое недостижимо обычными методами радиосвязи.
Важным компонентом любых систем дальней связи является модулятор. Для того, чтобы модулировать светоотдачи лазера, волны света должны обладать способностью варьироваться синхронно с широким диапазон радиоволн, производимыми путем объединения многих отдельных телефонных, теле, видео и радио сигналов.

с.52
американские ученые потеряли в космический корабль за $125 млн, когда он приближался к Марсу несколько лет назад, по существу, потому что они перепутали футы и фунты с метрами и килограммами.
Дело в том, что инженеры Lockheed Martin Corp, который построил космический корабль, указали некоторые измерений о тяге корабля в фунтах, по английской системе измерений, но ученые НАСА думали, что информация была дана в метрических измерениях, известная как ньютоновская. В результате просчета, который оставался незамеченным в течение нескольких месяцев, после того как корабль был спроектирован, построен и запущен, имеется ввиду Orbitcr Mars Climate, сбился с курса примерно на 97 километров по приближению к Марсу.
Неудача может поднять вопрос, не экономили ли NASA и его подрядчики на безопасности, чтобы сократить расходы. Mars Climate Orbiter, первый космический аппарат, предназначенный для изучения климата другой планете, было очень недорогой по меркам NASA. Это - часть стратегии: летать больше, но с менее дорогими миссиями на Марс.
Были сформированы два отдельных комитета по расследованию потери аппарата Mars Climate Orbiter - Jet Propulsion Laboratory проверит экспертную команду, и специальные комиссии экспертов из лаборатории и других места. Независимые команда NASA была сформирована за короткое время.
НАСА и представители Lockheed сказали, что полные детали того, как ошибка произошла, не были известны. но в основном Lockheed предоставил Jet Propulsion Laboratory данные о количестве энергии, которая передавалась на борт с помощью маневрового реактивного двигателя и периодически возгоралась. это было измерено в фунтах.
Но ученые в Лаборатории Реактивного движения предположили, что число было в Ньютонах и оно было введено в компьютерные модели, которые используются, чтобы вычислить положение космического корабля и направление. Ньютон - сила, необходимая для ускорения 1-килограмма массы за 1 метр в секунду. Фунт количество сил, необходимых для ускорения 1 фунта массы за 1 фут в секунду. Так как один фунт равен примерно 4,4 ньютона, казалось бы, что такую ошибку будет легко обнаружить.