ПЕРЕВОД (какой-никакой) ВЫПОЛНЕН НАШЕЙ ГРУППОЙ,
В СЕТИ ПРОСТО ТАК НЕ ВАЛЯЕТСЯ.
ЦЕНИМ И ЛЮБИМ НАС. НАЖИМАЕМ НА РЕКЛАМУ.

[пост готов на половину. ждем утра и нину.]
пока можно посмотреть что получилось>>



З.Ы.: у нас новый админ)) радуйтесь, это Нина)))
упражнение2 страница 11-12 Пушкарева часть III
с комментариями Ал, выполнено мной же, простите, не сдержаться никак
под кат убирать не умею, СОНЯ!

11. Давать взаймы значит предоставлять деньги, которые должны быть возвращены, с целью получить выгоду от процентов ( ДА ПОШЛИ ОНИ НАХЕР С ТАКИМИ ПРЕЛОЖЕНИЯМИ)
12. В настоящее время банк ссужает деньги под 10 процентов.
13. Инвестировать – значит вкладывать деньги с практической пользой, например, покупать долю в бизнесе, с целью получить выгоду (АНАЛОГИЧНО НАХЕР!)
14. Он вложил КОСАРЬ БАКСОВ (извините) в нефтяную компанию
15. Вы можете заработать крупные суммы, инвестируя в антиквариат.
16. Местное отделение банка – это офис, который предоставляет услуги, связанные с денежными средствами, в оснобенности, связанные со вкладами населения и выплатой их по требованию.(Я ПРЯМ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ СБЕРБАНКА)
17. Успешная фирма та, которая возвращает в капитал инвесторов значительные суммы. (Я ВСЕ ПЕРЕФРАЗИРОВАЛА)
18. Главный Банк объявил повышение процентных ставок.
19. Ликвидные активы - это собственность, которую легко можно продать (выгодно еще наверно?)
20. У компании есть очень большое количество ликвидных активов. (типа так)
21. Заем это то, что одалживают, в-особенности, деньги.
22. Они предоставили ссуду в 10000$ для расширения компании.
23. Сколько процентов они получают с заемов?
24. Облигация – это документ, который гарантирует выплату денег владельцу. Это, в особенности, касается тех случаев, когда государство(правительство) или компания занимает деньги у населения, гарантирую, что они будут выплачены с процентами в конкретные сроки. (а тут я добавила)
25. Возможно, дальнейшее обесценивание фунта окажется необходимым.

Перевод нуждается в доработке!
Алина поленилась! =р



Все соскучились по медицинскому почерку Нины? ^_____^

1е предложение в 13м номере написано в самом конце
5е предложение - ich fühlte meine Stimme zittern
Красивый пдф файл с лекцией

Дз: читать до 2.1.6 (из этого файла) 

Сама лекция подкатом
Красивый пдф файл с лекцией

Дз прочитать Платон 'Кратил' ,озвучить три точки зрения каждого

Сама лекция подкатом>>> жми

Добрая товарищ Тузова уже сообщила темы, которые у нас будут:

  1. High education in the USA
  2. Courts & trials
  3. Books & reading
  4. Man & musics
В этих темах обязательно нужно употреблять лексику из Аракина.
На каждый юнит примерно по 3-4 недели, так что рассчитывайте силы и сдавайте без хвостиков;)